Guinée : la campagne de traduction et de vulgarisation des extraits de la constitution guinéenne dans les langues nationales est lancée.

L’institut National Indépendante de la Défense des Droits Humains (INIDH) a organisé mardi dernier à Conakry un atelier d’orientation, en prélude à la campagne de vulgarisation des extraits de la constitution guinéenne dans les langues nationales des droits de l’homme.

Selon le vice-président de l’INIDH, Yacine Diallo, cette rencontre constitue la concrétisation de l’engagement de l’institution à protéger les droits humains en permettant aux citoyens alphabétisés ou non de s’approprier des extraits de la constitution relatif au droit de l’homme dans les langues locales.

« Cette campagne de vulgarisation couvrira les sept régions administratives et les cinq communes de Conakry pendant trois jours. Elle engage au total 24 facilitateurs dont 14 venus de l’intérieur. 24 superviseurs tous des commissaires de l’INIDH, et 1200 participants dans le cadre de la campagne de masse, qui seront mobilisé à l’intérieur du pays », précise t-il.

Les différentes étapes que le programme comprend sont : l’identification des extraits à traduire, la traduction dans les langues locales, à savoir soussou, poular, malinké, Gpèlè et la transcription dans l’alphabet ènko .

« On a entamé aujourd’hui une étape très importante. Comme l’atelier d’orientation au cours duquel les extraits traduits seront présenté et les meilleures techniques de vulgarisation dévoilé. Et tout cela sera couronné par la campagne de sensibilisation qui s’étendra du 19 au 21 décembre à l’intérieur du pays ».

Ce projet d’INIDH avec l’appui d’ECES et de l’Union Européenne fait partir parmi ses principales missions c'est-à-dire contribuer à la mise en place et au renforcement d’un cadre national de promotion et de protection des libertés des droits fondamentaux de l’homme.

Mouminy Diallo