La Maison Blanche
\nBureau du secr\u00e9taire de presse
\nWashington, D.C.
\nLe 6 ao\u00fbt 2014
\nPropos du pr\u00e9sident Obama
\n\u00e0 la s\u00e9ance d\u2019ouverture du sommet \u00c9tats-Unis-Afrique
\nD\u00e9partement d\u2019\u00c9tat
\nLe pr\u00e9sident Obama \u2013 Bonjour, tout le monde. Michelle et moi sommes honor\u00e9s de vous avoir re\u00e7us \u00e0 d\u00eener hier soir, vous et vos charmantes \u00e9pouses. J\u2019esp\u00e8re que personne ne s\u2019est couch\u00e9 trop tard. Cette soir\u00e9e a \u00e9t\u00e9 l\u2019occasion de c\u00e9l\u00e9brer les liens entre nos peuples. Et ce matin, nous poursuivons nos travaux, et c\u2019est un privil\u00e8ge pour moi de vous accueillir \u00e0 ce premier sommet \u00c9tats-Unis-Afrique.
\nJe tiens aussi \u00e0 remercier notre secr\u00e9taire d\u2019\u00c9tat, John Kerry, et tout le monde ici au d\u00e9partement d\u2019\u00c9tat qui nous re\u00e7oit aujourd\u2019hui. John et son \u00e9quipe s\u2019emploient admirablement bien \u00e0 approfondir notre partenariat avec un si grand nombre de vos pays. Alors, John, merci pour votre travail remarquable.
\nPour commencer, je tiens \u00e0 souhaiter la bienvenue au pr\u00e9sident Cond\u00e9, de la Guin\u00e9e, et \u00e0 signaler que deux dirigeants n\u2019ont pas \u00e9t\u00e9 en mesure de se joindre \u00e0 nous \u2013 la pr\u00e9sidente Sirleaf, du Lib\u00e9ria, et le pr\u00e9sident Koroma, de la Sierra Leone. Nous sommes reconnaissants \u00e0 leurs d\u00e9l\u00e9gations d\u2019\u00eatre pr\u00e9sentes, au moment o\u00f9 ces pays font face \u00e0 une situation tr\u00e8s difficile chez eux. Nous tous qui sommes ici aujourd\u2019hui, nous tournons nos pens\u00e9es et nos pri\u00e8res vers ceux qui sont affect\u00e9s par le virus \u00c9bola, en particulier ceux qui ont perdu des \u00eatres chers.
\nLes \u00c9tats-Unis et leurs partenaires internationaux continueront \u00e0 faire tout ce qui est en leur pouvoir pour aider nos partenaires africains \u00e0 r\u00e9pondre \u00e0 cette crise et manifester notre solidarit\u00e9 avec le peuple de la Guin\u00e9e, du Lib\u00e9ria et de la Sierra Leone. Ils ont surmont\u00e9 de grands d\u00e9fis par le pass\u00e9, et ils puisent dans ce m\u00eame esprit de force et de r\u00e9silience aujourd\u2019hui.
\nNous sommes assembl\u00e9s ici cette semaine parce que, quand bien m\u00eame le continent se heurte \u00e0 des d\u00e9fis de taille, comme je l\u2019ai dit hier soir, je suis convaincu qu\u2019une nouvelle Afrique est en train d\u2019\u00e9merger. Avec certaines des \u00e9conomies \u00e0 la croissance la plus rapide au monde, une classe moyenne qui se d\u00e9veloppe, la population la plus jeune de la plan\u00e8te et une croissance d\u00e9mographique la plus rapide au monde, l\u2019Afrique contribuera \u00e0 fa\u00e7onner le monde comme elle ne l\u2019a jamais fait auparavant.
\nQui plus est, les progr\u00e8s de l\u2019Afrique se font gr\u00e2ce \u00e0 l\u2019initiative des Africains, y compris des dirigeants repr\u00e9sent\u00e9s ici aujourd\u2019hui. Davantage de gouvernements embrassent les r\u00e9formes \u00e9conomiques, attirent les investissements \u00e0 un niveau sans pr\u00e9c\u00e9dent. Les gains enregistr\u00e9s en mati\u00e8re de d\u00e9veloppement, l\u2019accroissement de la production agricole, la baisse des taux de maladies infectieuses se font sur la base de plans africains. Des forces de s\u00e9curit\u00e9 africaines et des gardiens de la paix africains risquent leur vie pour faire face \u00e0 des menaces r\u00e9gionales. Une nouvelle g\u00e9n\u00e9ration de jeunes Africains fait entendre sa voix.
\nLa progression de l\u2019Afrique est synonyme de possibilit\u00e9s pour nous tous \u2013 y compris celle de transformer la relation entre les \u00c9tats-Unis et l\u2019Afrique. Comme je l\u2019ai dit au Cap l\u2019ann\u00e9e derni\u00e8re, le moment est venu d\u2019\u00e9tablir un nouveau mod\u00e8le de partenariat entre l\u2019Am\u00e9rique et l\u2019Afrique \u2013 un partenariat entre \u00e9gaux qui mise sur la capacit\u00e9 des Africains \u00e0 r\u00e9soudre les probl\u00e8mes et sur la capacit\u00e9 de croissance de l\u2019Afrique. C\u2019est pour cela que nous sommes ici.
\n\u00c0 mes homologues, je tiens \u00e0 dire merci, \u00e0 vous et \u00e0 vos \u00e9quipes, de nous avoir aid\u00e9s \u00e0 \u00e9tablir l\u2019ordre du jour. Notre travail peut compl\u00e9ter les pr\u00e9cieuses contributions d\u00e9j\u00e0 faites cette semaine par les groupes de la soci\u00e9t\u00e9 civile, le secteur priv\u00e9, les jeunes Africains et, lors de la premi\u00e8re session de ce sommet, nos communaut\u00e9s confessionnelles, qui font tant pour nourrir la relation entre les \u00c9tats-Unis et l\u2019Afrique. Elles ont beau \u00eatre diff\u00e9rentes, nos traditions religieuses nous rappellent la dignit\u00e9 inh\u00e9rente \u00e0 tout \u00eatre humain et elles nous rappellent aussi que notre action en tant qu\u2019\u00c9tat doit \u00eatre ancr\u00e9e dans l\u2019empathie et la compassion les uns envers les autres, comme fr\u00e8res et s\u0153urs.
\nL\u2019occasion s\u2019offre \u00e0 nous aujourd\u2019hui de nous concentrer sur trois grands domaines dans lesquels nous pouvons progresser ensemble.
\nPremi\u00e8rement, nous avons la possibilit\u00e9 d\u2019accro\u00eetre les \u00e9changes commerciaux, source d\u2019emplois. Les nouveaux accords commerciaux et investissements que j\u2019ai annonc\u00e9s hier constitue une mesure importante. Et aujourd\u2019hui, nous pouvons nous concentrer sur ce que nous pouvons faire, en tant que gouvernements, pour acc\u00e9l\u00e9rer ces investissements : r\u00e9formes \u00e9conomiques et r\u00e9glementaires, int\u00e9gration r\u00e9gionale et d\u00e9veloppement, et ce afin que la croissance repose sur une vaste assise, en particulier parmi les femmes, dont l\u2019autonomisation est indispensable pour que les \u00e9conomies puissent vraiment prosp\u00e9rer.
\nDeuxi\u00e8mement, nous avons la possibilit\u00e9 de renforcer la gouvernance dont d\u00e9pendent la croissance \u00e9conomique et les soci\u00e9t\u00e9s libres. Aujourd\u2019hui, nous pouvons nous concentrer sur les ingr\u00e9dients du progr\u00e8s : l\u2019\u00c9tat de droit, un gouvernement ouvert, des institutions responsables et transparentes, des soci\u00e9t\u00e9s civiles robustes et le respect des droits universels de l\u2019homme, pour tous.
\nEt enfin, nous avons l\u2019occasion d\u2019approfondir notre coop\u00e9ration en mati\u00e8re de s\u00e9curit\u00e9 contre des menaces communes. Comme je l\u2019ai dit, les forces de s\u00e9curit\u00e9 africaines et les gardiens de la paix africains sont en t\u00eate de ligne \u00e0 travers le continent. Les \u00c9tats-Unis, votre partenaire, sont fiers de soutenir ces efforts. Et aujourd\u2019hui, nous pouvons nous concentrer sur la mani\u00e8re dont nous pouvons continuer \u00e0 renforcer la capacit\u00e9 de l\u2019Afrique \u00e0 faire face \u00e0 ces menaces transnationales et, ce faisant, rehausser la s\u00e9curit\u00e9 de tous nos pays.
\nBref, nous ne sommes pas l\u00e0 seulement pour bavarder. Nous sommes ici pour agir \u2013 pour prendre des mesures concr\u00e8tes de fa\u00e7on \u00e0 faire fond sur les progr\u00e8s de l\u2019Afrique et \u00e0 forger les partenariats entre \u00e9gaux que nous recherchons. Alors, mes chers homologues, je vous dis encore merci d\u2019\u00eatre ici. J\u2019ai h\u00e2te qu\u2019on travaille ensemble aujourd\u2019hui.
\nJe voudrais maintenant inviter le pr\u00e9sident Aziz, de Mauritanie, l\u2019actuel pr\u00e9sident de l\u2019Union africaine, \u00e0 prendre la parole.
\nMonsieur le pr\u00e9sident Aziz.<\/p>\n

Source: Bureau de presse de la Maison Blanche<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

La Maison Blanche Bureau du secr\u00e9taire de presse Washington, D.C. Le 6 ao\u00fbt 2014 Propos du pr\u00e9sident Obama \u00e0 la s\u00e9ance d\u2019ouverture du sommet \u00c9tats-Unis-Afrique D\u00e9partement d\u2019\u00c9tat Le pr\u00e9sident Obama \u2013 Bonjour, tout le monde. Michelle et moi sommes honor\u00e9s de vous avoir re\u00e7us \u00e0 d\u00eener hier soir, vous et vos charmantes \u00e9pouses. J\u2019esp\u00e8re que […]<\/p>\n","protected":false},"author":12,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_exactmetrics_skip_tracking":false,"tdm_status":"","tdm_grid_status":"","footnotes":""},"categories":[28],"tags":[],"class_list":{"0":"post-17140","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","6":"category-archives"},"yoast_head":"\n